Prevod od "sempre è" do Srpski


Kako koristiti "sempre è" u rečenicama:

Ciò che vediamo non sempre è reale.
Ono što se vidi nije uvijek stvarno.
In realtà il male c'è sempre, è solo mascherato.
Bol je još tu. Ali sakriven.
Ma non sempre è il più popolare che fa quello che c'è da fare.
Не завршава посао увек онај најпопуларнији.
"Di tutto, dovunque e sempre" è il nostro motto.
Bilo što, bilo gdje, bilo kad. Naš moto.
Mi dica, fare la tassista per sempre è la sua massima aspirazione?
Ali zar je to tvoj cilj u životu? Vožnja taxija?
Beh, sa Non sempre è tutto una stronzata, no?
Znaèi, ovo sve ne mora da bude sranje?
Il modo in cui ci tratta sempre è il modo in cui vorremmo trattarci tra di noi almeno qualche volta.
Jer onako kako se on uvek ponaša prema nama, mi bismo želeli da se tako ponašamo jedan prema drugom bar ponekad.
Ciò che chiamiamo malattia mentale non sempre è solo una malattia.
Ono što mi nazivamo mentalna bolest, nije uvek i obavezno bolest.
In alcuni paesi lo fanno da sempre, è un rito, una cosa normale, quando una ragazza raggiunge una certa età.
U nekim mestima to stalno rade. Kao da je to uobicajena stvar. Kad devojka dovoljno poraste.
Anche rispettare qualche regola non sempre è una cattiva idea!
Придржавати се неколико правила такође није увек лоша идеја, знаш?
Non sempre è facile decifrare quello che Dio sta cercando di dirti, ma non è un qualcosa a cui devi arrivare da solo.
Nije uvek lako shvatiti šta Bog želi da ti poruèi, ali nije potrebno ni da to shvatiš sam.
Beh, ecco, quello che dico sempre è pensa globalmente, agisci localmente.
Pa, znaš, ono što ja uvek kažem je: "razmišljaj globalno, deluj lokalno".
"L'unico in grado di annientare Morgana per sempre... è il Sommo Merliniano".
"Jedini koji æe moæi uništiti Morganu jednom i zauvijek je Glavni Merlinian. "
Non sempre è il luogo più sicuro... come molti hanno appreso.
То није увек најбезбедније место. Као што су многи то научили.
Che paese del cazzo, nevica sempre, è incredibile che riusciamo a resistere.
Kako li æemo ovo izdržati. Stalno pada sneg. Živimo u zemlji blagostanja.
Lo sappiamo... ma non sempre è sufficiente stare in difesa.
Mi to znamo. Sad, nije dovoljno uvek samo se braniti.
È quello che vi dico sempre, è così tutte le notti.
Vidiš, ovo je to o èemu vam prièam. Svako veèe radimo ovo.
Hope, non solo è stato abbandonato da Jordan Mains, ma il suo allenatore di sempre è all'angolo di Escobar.
Džordana Mejnsa nije bilo dovoljno, nego i Houpov dugogodišnji trener, Eli Frost, protiv njega, veèeras, kao trener, vodi Eskobara.
Se perde, avremo il rimorso per sempre. È così e basta.
Ako se to desi, vratiće se da nas progoni i to je to.
Il suo desiderio di mostrare al mondo che io sono il migliore di sempre è qualcosa che mi rende felice.
Njegova želja da pokaže svetu da sam najbolji ikada je razlog za sreæu.
Ma perché ululano sempre? È come se...
Mislim, što je to s vukovima i zavijanjem?
Perché non sempre è degno di tale fiducia.
Нису све његове речи вредне вашег поверења.
Mi sono occupato di moltissimi casi in cui arrivi alla fine e... la risposta non sempre è quella che avresti voluto.
Radio sam na mnogo sluèajeva, kad stigneš do kraja odgovor nije uvek onakav kakav si želela.
Io guardo i quadri sulla parete e penso: qualcuno deve aver deciso di piazzarli là, penserà che ne valga la pena, ma per me non sempre è così.
Gledam slike na zidu i mislim, neko je odlučio da ih stavi tu, dovoljno su dobre da budu na zidu, ali to ne vidim uvek.
Ma scommettere tutto sull'idea di trovare un elisir e restare vivi per sempre è una strategia rischiosa.
Ali uložiti sve na ideju nalaženja eliksira i večnog života je rizična strategija.
Il disgusto è relativamente raro, e anche tra coloro che sono disgustati e inorriditi ciò non sempre è sufficiente per non partecipare.
Гађење је ретко у поређењу са тим, па чак и људе који су згрожени или ужаснути то их увек не спречава да ипак изађу и гледају.
Si è scoperto che una libertà sconfinata non sempre è di aiuto.
Испоставило се да неограничена слобода није увек корисна.
Questo implica che il semplice donare a un'associazione meritevole non sempre è sufficiente.
Ovo ukazuje da samo davanje novca valjanoj dobrotvornoj organizaciji nije uvek dovoljno.
Quindi la prima cosa che ho imparato sulla narrazione, e che seguo sempre è: panico.
Значи, прва ствар коју сам научио о приповедању, и коју константно пратим је паника.
Ma accontentarsi non sempre è una brutta cosa.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
Così, la lezione di fisica è che l'entropia aumenterà sempre; è una legge fondamentale.
Dakle, fizika nas uči da se entropija uvek povećava; to je fundamentalni zakon.
Il tuo trono, Dio, dura per sempre; è scettro giusto lo scettro del tuo regno
Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog Tvoj uljem radosti više nego drugove Tvoje.
Un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
U svako doba ljubi prijatelj, i brat postaje u nevolji.
7.031742811203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?